-
1 всеобщая перепись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всеобщая перепись
-
2 general census
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general census
-
3 general census
всеобщая переписьАнгло-русский словарь экономических терминов > general census
-
4 censo general
-
5 allgemeine Zählung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > allgemeine Zählung
-
6 general census
Англо-русский словарь по экономике и финансам > general census
-
7 general census
English-russian dctionary of contemporary Economics > general census
-
8 general census
-
9 census
-
10 népszámlálás
перепись населения; народная перепись;tört. {a XVIII. századi és XIX. század eleji Oroszországban) ревизия;\népszámlálást rendez — производить/произвести перепись населенияáltalános \népszámlálás — всенародная/всеобщая перепись населения;
-
11 general census of population
всеобщая перепись населения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > general census of population
-
12 general census of population
всеобщая перепись населенияАнгло-русский словарь экономических терминов > general census of population
-
13 general census
-
14 national census
-
15 nation census
Англо-русский словарь по экономике и финансам > nation census
-
16 általános
• всеобщий• общий всеобщий* * *формы: általánosak, általánosat, általánosanвсео́бщий, о́бщий; всенаро́дныйáltalános iskola — восьмиле́тняя шко́ла ж, восьмиле́тка ж
általános műveltség — о́бщая культу́ра
* * *Imn. [\általánosat, \általánosabb] 1. (nem részletező, összefoglaló) общий;\általános benyomás — общее впечатление; \általános meglepetésre — к общему удивлению; \általános műveltség — общее образование; \általános nyelvészet — общее языкознание; \általános tájékoztató — общая информация; \általános vélemény szerint — по общему признанию;\általános adatok — общие данные;
2. (mindennapos, közkeletű) обиходный, бытовой;\általános jelenség — бытовое явление;
3. (mindenkire kiterjedő) всеобщий, общенародный, всенародный, поголовный;\általános emberi — общечеловеческий; \általános érvényű — общепринятый; \általános hadkötelezettség — всеобщая воинская повинность/обязанность; \általános használat (pl. valamely műszóé) — общеупотребительность; vminek \általános jellege — всеобщность; \általános katonai kiképzés — всевобуч; всеобщее военное обучение; \általános leszerelés — всеобщее разоружение; \általános mozgósítást rendel el — объявить всеобщую мобилизацию; \általános munkakötelezettség — всеобщность труда; \általános népszámlálás — всенародная перепись; \általános összeírás — всеобщая перепись; \általános sztrájk — всеобщая забастовка/стачка; \általános tankötelezettség — всеобщее обязательное обучение, всеобуч; \általános titkos szavazati jog. — всеобщее тайное право голоса; \általános választások — всеобщие выборы; \általános választójog — всеобщее избирательное право; \általánossá tesz — обобщать/обобщить; \általánossá válik — принимать/ принять всеобщий характер;\általános elismerésben részesül — получить всеобщее признание;
4.\általános iskolai végzettség — начальное образование;\általános iskola — начальная школа;
5. (világ-) всемирный;6. (mindenre kiterjedő) генеральный, универсальный; капитальный;\általános térkép — генеральная карта; \általános vizsgálat — генеральный осмотр;\általános javítás/tatarozás — капитальный ремонт;
7.\általános névmás — неопределённое местоимение; местоименное прилагательное/существительное; IInyelv.
\általános alany — неопределённо-личное подлежащее; обобщённый субъект;fn.
[\általánost, \általános — а, \általánosok] 1. (ami \általános} общее;2.a nyolcadik \általánosba jár — ходить в восьмой класс начальной школы(\általános iskola) — начальная школа;
-
17 partial census
частная перепись; специальная перепись -
18 sample census
-
19 всеобщий
général, universel; obligatoire ( обязательный)всеобщее избирательное право — suffrage universelвсеобщая перепись — recensement généralвсеобщее одобрение — approbation généraleвсеобщая воинская повинность — service m militaire obligatoire -
20 population census
стат., демогр. перепись населения (процесс сбора демографических, экономических и социальных данных, характеризующих каждого жителя страны или территории по состоянию на определенный момент времени; проводится в короткие сроки путем обхода жилых помещений и сбора посредством опроса поименных сведений о каждом жителе по состоянию на единый для всей страны момент времени)population census results — итоги [результаты\] переписи населения
See:* * *
См. также в других словарях:
Первая всеобщая перепись населения Российской империи (1897) — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись населения Российской империи 1897 года — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись России 1897 года — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись Российской империи — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись населения 1897 г. — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись населения Российской Империи 1897 г. — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись населения Российской Империи 1897 года — Перепись населения 1897 г. всеобщая перепись населения Российской империи (кроме Финляндии), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату. Инициатором проведения переписи выступил русский… … Википедия
Перепись населения Литвы (2001) — Всеобщая перепись населения Литвы 2001 года (лит. 2001 metų Lietuvos Respublikos gyventojų visuotinis surašymas) первая перепись населения республики после восстановления независимости. Она проходила с 6 по 16 апреля. Территория страны была… … Википедия
Перепись населения Российской империи (1897) — Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января 1897 года путём непосредственного… … Википедия
Перепись населения Океана — У этого термина существуют и другие значения, см. Перепись населения. Перепись населения Океана (англ. Census of Marine Life, сокр. CoML) международный биологический, океанологический, картографический, экологический проект,… … Википедия
ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ — Содержание 1 Общие сведения 2 Исторический очерк 3 Переписи нас. в России и СССР Нагрудный знак счётчика переписи населения СССР 1979. П. н. процесс сбора демографич., экономич. и социальных данных, характеризующих в определ. момент времени… … Демографический энциклопедический словарь